Spacequest-time.ru

Spacequest-time.ru - осведомительный сайт

Метки: Day tripper lyrics, day tripper текст.

«Day Tripper»
Сингл The Beatles
Сторона «Б»

«We Can Work It Out»

Выпущен

3 декабря 1965
6 декабря 1965

Формат

7''

Записан

16 октября 1965
EMI Studios, Лондон

Жанр

рок

Композитор

Леннон — Маккартни

Длительность

2:15

Лейбл

Parlophone (UK)
Capitol (US)

Продюсер

Джордж Мартин

Хронология синглов The Beatles
«Help!»
(1965)
«Day Tripper»
(1965)
«Paperback Writer»
(1965)

«Day Tripper» — песня группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни[1] и выпущенная (3 декабря 1965 года лейблом Parlophone в Великобритании и 6 декабря 1965 года лейблом Capitol Records в США) на стороне «А» сингла, на сторону «Б» которого была помещена песня «We Can Work It Out».[2][3] Обе песни были записаны во время сессий звукозаписи для альбома Rubber Soul. В декабре 1965 и январе 1966 в течение пяти недель сингл возглавлял британский чарт синглов UK Singles Chart[4][5], а сама песня поднялась до 5-й позиции в чарте Billboard Hot 100.[6][2]

Содержание

Сочинение песни

Под давлением необходимости выпустить новый сингл к Рождеству 1965,[7] Джон Леннон написал большую часть музыки, включая гитарный рифф, и значительную часть текста, а Пол Маккартни в основном работал над текстом куплетов.

Выражение «Day Tripper» (приблизительно можно перевести как «дневной турист»; но надо учитывать и значение слова «trip» в смысле «наркотического путешествия») — типичная игра словами, которую любил Леннон. В интервью, данному журналу Playboy в августе 1980,[8][9] он пытался объяснить:

«Дневные туристы — это люди, которые уходят в однодневный поход в выходной день, так? Обычно на пароме или чём-то таком. Вот и песня про то, что… вы становитесь хиппи, но только на выходной день. Понятно?» (англ. «Day trippers are people who go on a day trip, right? Usually on a ferryboat or something. But [the song] was kind of … you’re just a weekend hippie. Get it?»)[10]

В том же интервью Леннон говорит:

«Всю эту песню придумал я. Включая ударные доли, гитарные переходы и весь бит целиком.» (англ. «That’s mine. Including the lick, the guitar break and the whole bit.») [10]

Однако, в интервью в 1970 для журнала Rolling Stone, Леннон использует «Day Tripper» как пример их совместной работы с Маккартни, когда один из партнёров выдвигает основную идею песни, а другой подхватывает идею и доводит дело до конца.[11] В свою очередь, Маккартни признаёт, что было очень много их совместных работ, исходную идею для которых выдвигал Леннон.[12]

В своей биографии Many Years From Now, написанной Барри Майлзом, Маккартни говорит, что «Day Tripper» была о наркотиках и «насмешливая песня о том, кто был… лишь в небольшой части приверженцем идеи» (англ. «a tongue-in-cheek song about someone who was … committed only in part to the idea.»).[12] Строка, в итоге записанная как «she’s a big teaser» (рус. она большой соблазн), вначале была в тексте как «she’s a prick teaser» (рус. она хреновый соблазн). [12]

Как пишет музыкальный критик Иэн Макдональд, песня

«начинается как 12-тактовый блюз в тональности Ми (E), а потом делает финт на 12-м такте уходя в относительный минор (то есть в припев) до двойного возвращения на ожидаемый аккорд Си (B) — еще одна шутка группы, которая явно решила, что остроумие должно быть их новым трюком.» (англ. «starts as a twelve-bar blues in E, which makes a feint at turning into a twelve-bar in the relative minor (i.e. the chorus) before doubling back to the expected B—another joke from a group which had clearly decided that wit was to be their new gimmick.») [13]

Действительно, в 1966 Маккартни в интервью журналу Melody Maker говорил, что «Day Tripper» и «Drive My Car» (записанная тремя днями ранее) были «смешными песнями, песнями с хохмами внутри них» (англ. «funny songs, songs with jokes in.»).

Маккартни пел в этой песне ведущий вокал в куплетах, а Леннон подпевал ему вторым голосом (harmony vocal) — в отличие от обычной практики The Beatles, когда сочинивший песню и поёт в ней ведущую вокальную партию, но Леннон поёт в этом случае ведущий вокал лишь в припевах, где ему в свою очередь подпевает Маккартни.

Запись песни

The Beatles записали песню на студии Abbey Road Studios 16 октября 1965. В этот же день, после окончания работы над записью «Day Tripper», The Beatles также записали основной трек с аккомпанементом (англ. basic rhythm track) для песни «If I Needed Someone».[7]

На миксе песни содержится один из самых известных в записях The Beatles дефектов записи — «выпадение» звука (англ. drop-out), когда на хронометраже 1:50 (1 минута 50 секунд) «исчезают» на мгновение звук от соло-гитары и тамбурина. Есть ещё два подобных, но менее заметных дефекта на 1:56 и 2:32.[14] На бутлег-изданиях раннего микса песни (где присутствует именно чётко слышимое «выпадение» звука, а не «заглаженное затухание») ясно опознаётся технический сбой (англ. technical glitch) плёнки, на которую записывались во время сессии звукозаписи эти две партии (брак магнитного слоя на плёнке); или же, возможно, по ошибке была попытка кратковременной записи на эту плёнку поверх уже имеющейся записи (в результате был стёрт маленький фрагмент фонограммы). Эта ошибка в миксе песни была исправлена только в 2000 году при подготовке сборника 1 и на ремастированном издании Past Masters.

Выпуск песни

Кроме сингла, где «Day Tripper» была издана в декабре 1965 вместе с «We Can Work It Out», песня представлена также на вышедшем в США альбоме Yesterday and Today (1966) и британском сборнике A Collection of Beatles Oldies. Позднее песня вошла в сборник 1962-1966 (1973), а также в Past Masters, Volume Two (1988).

Видео с песней

The Beatles снялись в трёх различных видеосъемках с этой песней; режиссёр — Джозеф Макграт (Joe McGrath).

Список участников записи

Список по Ian MacDonald[13] и Mark Lewisohn.[7]

Дополнительно:[1]

Кавер-версии

Кавер-версии песни исполняли и записывали многие артисты и группы, в том числе:

Группа / артист Альбом (или иное издание)
The Jimi Hendrix Experience BBC Sessions
Mae West Way Out West (1966) (альбом переиздан в 2008 на CD)
Otis Redding Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul
Sergio Mendes & Brasil '66 Herb Alpert Presents
Anne Murray Highly Prized Possession
Whitesnake Trouble
Electric Light Orchestra Long Beach (концертный альбом) (название трека ошибочно написано как «Daytripper»)
James Taylor Flag
Cheap Trick Found All the Parts (EP-альбом)
Sham 69 The Game
Yellow Magic Orchestra Solid State Survivor (1979)
Daniel Ash Coming Down
Gene Wooten The Great Dobro Sessions
Ocean Colour Scene сингл; записан совместно с участниками группы Oasis
Tok tok tok 50 Ways To Leave Your Lover
Ian Hunter Missing In Action
The Punkles Pistol
Tommy Shaw Butchering the Beatles: A Headbashing Tribute
David Cook сингл Day Tripper (American Idol Studio Version)- Single
Bad Brains covered this song in dub reggae format as a staple at live shows during the tour for I Against I
Type O Negative recorded a medley of Beatles' songs including this one on World Coming Down
Lulu Love Loves to Love Lulu[15] (1967)
Nancy Sinatra Boots
Fever Tree covered the song on their album Fever Tree in a medley with «We Can Work It Out».[16]
Grateful Dead исполняли на концертах в турах 1984/1985
Eagles borrowed the opening guitar riff of the song for the ending of the song «In the City» from their live album, Hell Freezes Over
Budos Band used the melody in their song «Reppirt Yad» («Day Tripper» spelled in reverse) on their album Budos Band III
J. J. Barnes сингл, выпущенный лейблом Ric-Tic в 1966 [17]
Ramsey Lewis Wade in the Water (album) (1966)
Yes sampled this song in their cover of «Every Little Thing»[18]

Также песня присутствует в музыкальной видео-игре The Beatles: Rock Band.

Примечания

  1. ↑ Day Tripper | The Beatles Bible
  2. 1 2 Wallgren, 1982, p. 45
  3. Beatles, The — We Can Work It Out / Day Tripper at Discogs
  4. The Official UK Charts Company, 2009
  5. Archive Chart. 18th December 1965  (англ.). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Архивировано из первоисточника 4 июля 2012. Проверено 13 июля 2011.
  6. Billboard Hot 100 -- Week of January 22, 1966. billboard.com.
  7. 1 2 3 Lewisohn, 1988, p. 64
  8. All We Are Saying: Three Weeks With John Lennon | NPR STAFF
  9. Дэвид Шефф рассказывает, как он брал интервью; фрагменты из интервью (аудио)
  10. 1 2 Sheff, 2000, p. 177
  11. Wenner, 2000
  12. 1 2 3 Miles, 1997, pp. 209–210
  13. 1 2 MacDonald, 2005, pp. 167–168
  14. What Goes On, 2010
  15. Flanagan, 2009
  16. Eder, 2009
  17. J. J. Barnes– Day Tripper / Don't Bring Me Bad News. www.discogs.com. Проверено 3 мая 2012.
  18. Paul Stump The Music's All that Matters. — Quartet Books Limited, 1997. — P. 55. — ISBN 0-7043-8036-6

Ссылки

  • Eder, Bruce [Day Tripper (англ.) на сайте Allmusic Review of Fever Tree]. Allmusic (2009). Проверено 26 декабря 2009.
  • Flanagan, Rob [Day Tripper (англ.) на сайте Allmusic Review of Love Loves to Love Lulu]. Allmusic (2009). Проверено 30 ноября 2009.
  • Lewisohn Mark The Beatles Recording Sessions. — New York: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1
  • MacDonald Ian Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — Second Revised Edition. — London: Pimlico (Rand), 2005. — ISBN 1-84413-828-3
  • Miles Barry Paul McCartney: Many Years From Now. — New York: Henry Holt & Company, 1997. — ISBN 0-8050-5249-6
  • Beatles - Day Tripper / We Can Work It Out. The Official UK Charts Company (2009).(недоступная ссылка) Проверено 30 ноября 2009. (недоступная ссылка)
  • Sheff David All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin's Press, 2000. — ISBN 0-312-25464-4
  • Wallgren Mark The Beatles on Record. — New York: Simon & Schuster, 1982. — ISBN 0-671-45682-2
  • Wenner Jann S. Lennon Remembers (Full interview from Lennon's 1970 interview in Rolling Stone magazine). — London: Verso, 2000. — ISBN 1-85984-600-9
  • Day Tripper. What Goes On (2011). Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012. Проверено 10 июня 2011.
Предшественник:
«The Carnival Is Over» — The Seekers
UK Singles Chart #1
18 декабря 1965 — 21 января 1966 (пять недель)
Преемник:
«Keep on Running» — The Spencer Davis Group


Tags: Day tripper lyrics, day tripper текст.